Версия для слабовидящих
Logo
1 2

О проекте

Тысячи почитателей гения Лермонтова ежегодно приезжают в «Тарханы» поклониться памяти поэта. С размещением представительства музея в сети Интернет возможность познакомиться с музеем, появится у еще большего количества людей.
Меню
  • Музей
  • События
  • М.Ю. Лермонтов
  • Медиа
  • Услуги
  • Отзывы
  • Контакты
  • Фонды
Оценить работу Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы»
  • Главная
  • ›
  • М.Ю. ЛЕРМОНТОВ
  • ›
  • ПОДАРКИ ПОЭТУ
  • ›
  • Матей Шопкин

Матей Шопкин


Матей Шопкин

Матей Шопкин
ОБРАЩЕНИЕ К МИХАИЛУ ЮРЬЕВИЧУ ЛЕРМОНТОВУ

Поручик Лермонтов, простите,
что Вас тревожу в этот час.
Сюда явился навестить я –
любимый Вами так Кавказ.
Чтоб исповедаться делами, –
как перед маршалом солдат,
страдать и плакать вместе с Вами,
осознавая боль утрат.

И превратить призыв в присягу,
с поднятьем кверху кулака, –
стреляй, Мартынов, но ни шагу
не ступит вспять моя строка.
И, отрицая все наветы,
спрошу. – мечтателен, упрям:
«Что без страданий жизнь поэта?
И что без бури океан?...».

Поручик Лермонтов, простите,
что Вас тревожу в этот час.
Сюда явился навестить я –
любимый Вами так Кавказ.
И, как в классической балладе,
чтоб услыхать чудесный зов, –
лишь тот, кто терпит правды ради, –
из СЛОВА высечет любовь!

2001 г.
Перевод с болгарского Всеволода Кузнецова

‹ Назад

Категории


  • Людмила Максимчук
  • Матей Шопкин
  • Александр Мосиенко
  • Николай Зиновьев
  • Василий "Феникс"-Ревин
  • Иван Шевченко
  • Лариса Пушина

Цитаты


Счастие ― женщина: коли полюбит вдруг сначала, так разлюбит под конец.
"Вадим"
Помучить ― способ самый женский.
"Тамбовская казначейша"

Карта сайта

  • Главная
  • Музей
  • События
  • М.Ю. Лермонтов
  • Медиа
  • Отзывы
  • Фонды
  • Выставки

Поиск

Социальные сети

План усадьбы

План усадьбы Скачать карту (JPG-286 Кбит)

 
© Музей-заповедник "Тарханы".
Разработка сайта – WAYDEV